راه اعتدال

ای مالک... بدترین وزراى تو وزیرى است که پیش از تو وزیر اشرار بوده، و در گناهانشان شرکت داشته، چنین کسى نباید از محرمــان تو باشد، که اینان یاران اهل گناه، و برادران اهل ستم اند، البته درحالى که قدرت دارى جانشینى بهتر از آنان بیابى که

در کشوردارى مانند آنان داراى رأى و کاردانى است،

و بار سنگین گناهان آنان هم بر او نیست،

از کسانى که اهل ستم را در ستمکارى و گناهکاران را در گناهشان یارى نکرده است.

هزینه اینان بر تو سبکتر،

و همکاریشان بهتر،

و نسبت به تو در طریق عطوفت مایل تر،

و الفتشان با بیگانه کمتر است.

اینان را از خاصان خود در خلوتها و مجالس خویش قرار ده. و نیز باید از وزرایت برگزیده ترینشان نزد تو وزیرى باشد که سخن تلخ حق را به تو بیشتر بگوید، و نسبت به آنچه که خداوند براى اولیائش خوش ندارد کمتر تو را یارى دهد، گرچه این برنامه بر علیه میل تو به هر جا که خواهد برسد. به اهل پاکدامنى و صدق بپیوند، و آنان را آنچنان تعلیم ده که تو را زیاد تعریف نکنند، و بیهوده به کارى که انجام نداده‌اى تو را شاد ننمایند، که تمجیدِ فراوان ایجاد کبر و نخوت کند، و به گردنکشى نزدیک نماید...

پ.ن: صرفاً در جهت صیانت از اعتدال ذکر شد.